台湾“织女”张胡爱妹: 将传统技艺传承发扬

2016年09月19日 文章来源:台声网 作者:胡淑慧 字号:
    张胡爱妹,台湾顶级艺术家,2012年获颁“赛德克传统织布传人”证书。她7岁拥有自己的织布机,在母亲教导下学会织布,并由此展开不平凡的人生。
21岁,张胡爱妹在部落成立了自己的第一个织布工作室;30岁开始陆续在台湾春阳小学、仁爱高中、仁爱高农、暨南大学等教授其族群语言及织布技艺;“9·21”大地震后,她又迁移到春阳部落,以“张妈妈工作室”招牌,吸引各界朋友慕名而来,访客络绎不绝。多年来,为守护台湾少数民族部落,捍卫传统文化与工艺美学,张胡爱妹不遗余力。
 
部落童年
 
    1934年,张胡爱妹出生于台湾南投县仁爱乡的一个安逸的小部落。1947年随父母亲迁移至春阳。春阳旧名“樱社”,位于南投县仁爱乡雾社风景区,海拔1200米,四季分明、气候凉爽,每逢樱花盛开时节,一片如烟如雾的景观吸引着无数观光客前来游览。这里亦是前往著名景点合欢山、清境农场、奥万大、庐山温泉的中枢。
 
    张胡爱妹有6个兄弟姐妹,她在家中排行第4。从小,她便与兄弟姐妹们共同分担家计。一年四季,农忙时,她跟随长辈在田地里耕作;农闲时,她又会背着妈妈织好的麻布匹下山,到埔里与平地人换取山里缺少的生活物品。
 
    张胡爱妹从小就很有胆识,也很能干。她曾经跟着爸爸牵着猎狗上山打猎,大清早出发,走一整天路程方抵传统猎区(现奥万大林区),再设陷阱捕获猎物,后带回分享给族群伙伴。由于个性调皮,父母亲花了很多心思调教她。经过长期观察,他们发现张胡爱妹对织布很感兴趣,于是在她7岁那年,父亲制作了一台小织布机送给她,让她专心学习织布,从此也开启了她漫漫“织女”生涯。
 
学习技艺
 
   赛德克族群妇女都会织布,这是地位及荣耀的象征,也是她们一生的事业。张胡爱妹在母亲严格的教导下,开始了她织布的人生。
 
    作为张胡爱妹的织布老师,母亲对她的影响非常深远。母亲织布的时候,会让她在旁观察,学习传统技法,并思考如何构图以及解决问题的方法,教其在心中计算出黑白线条数,再发挥想象力,通过对大自然色彩的观察等将图纹编织出来,成为专属于自己的织布。赛德克族群每个家庭都有属于自己的家族图纹。而作为母亲,都会从小鼓励女孩子学习织布技艺,并灌输“会不会织布是影响结婚的关键”等观念。一般情况下,“织女”要学会5种以上的织布技巧,才开始制作自己的嫁衣。
 
    张胡爱妹7岁到13岁学习种苎麻、捻线、纺纱,这是学习织布的第一课;15岁学会染色、织布,完成一件简单的上衣;16岁尝试用平织法完成盖被及一件传统织布衣,她对于教过的织纹过目不忘;接着在母亲的要求下练习织布里最难的挑织“AKI织法”。18岁时学会“米粒织法”,制作出第一件嫁衣;20岁时结婚,来年第一个小孩出世,两年后老二出生。为补贴家用,21岁时张胡爱妹成立了工作室,并开始积极参加比赛,几乎囊获所有奖项。后被许多活动的主办单位聘为评审。
 
传承创新
 
   在练习挑织“AKI织法”时,张胡爱妹经常以母亲的作品为样,用“毛线挑织技法”重制。并于27岁开始走出传统创新织法,试着以生活中事物出发,使自己作品更具生活气息。
 
    33岁到35岁,是她最忙的时候。她白天到教会上班,下班后忙于家务及照顾小 孩,等家人安顿好了才开始创作,经常工作到深夜,幸好母亲帮忙分担家事。但就算如此,她依然乐此不疲。
 
   为了把故事传承给下一代,每一个“织女”都期待在梦中遇见祖灵,寻找并留下祖灵的印记。张胡爱妹亦然。她使用挑织技法,在织布里重现了祖灵的“眼睛”。她以丰富的生活经验,搭配新的造型及色彩运用,将生活中的故事融入织布里,作品内容有跳舞的人、动物、教堂、大自然现象等,使祖灵的“眼睛”显得更加亮丽了。
 
    “9·21”大地震后,张胡爱妹将“张妈妈工作室”迁移到春阳部落,这里不仅是她创作之所,也是部落妇女作品的展售平台。透过台“行政院”重建委员会和春阳小区发展协会的辅导和支持,采用客制化的订单的方式,在保有传统技法的基础上,不断创新,既养活自身,又将传统技艺传承光大。
 
   由于自身的名气和对传统技艺的关注,“张妈妈工作室”吸引了很多名人政要慕名前来,工作室墙上有很多名人来此参观的相片,如台湾地区前领导人马英九、副领导人吴敦义,以及文化界名人胡德夫等。
 
多彩人生
 
    结婚后的张胡爱妹在天主教堂帮忙,日常工作是协助美籍神父翻译《圣经》及做好服务的工作。期间,她教会了神父赛德克族群语言,自己也学会了一些基本的英语和西餐料理,接待过无数的美籍神父和外国友人,也常应邀到日本、美国、中国大陆等地做织布文化交流。
 
    张胡爱妹积极乐观、个性开朗,有如阳光般的热情,让人感到温暖。她不但会织布,而且能歌善舞才华出众,还会吹奏口簧琴。2006年,张胡爱妹应平静高中之邀参与建置赛德克人文化学习网站项目,到校教授赛德克族群传统歌谣及口簧琴吹奏,并将学习成果制作成数字档案保存,还将作品装框分送给下一代。
此外,张胡爱妹还擅长吟唱古训,每年莫那·鲁道纪念日,她都会被邀请领唱。2011年,魏德圣导演拍摄电影《赛德克·巴莱》时,邀请她饰演了高山初子的母亲。影片中,赛德克人在抗日行动失败后,张胡爱妹饰演的角色和族人集体上吊自杀,并在临死前吟唱古训抒发内心的悲痛。